姚笛和吴镇宇

深夜12点，美国洛杉矶反恐小组负责人杰克·鲍尔（基弗·萨瑟兰 Kiefer Sutherland 饰）接到同事妮娜·麦尔斯（莎拉·克拉克 Sarah Clarke 饰）的电话，让他火速回办公室，因为情报显示。首位黑人总统候选人——参议员大卫·派尔默（丹尼斯·海斯伯特 Dennis Haysbert 饰）正受到暗杀威胁，而且CTU里面可能有内鬼。因此杰克需要在接下来的这24小时内，追踪杀手保护总统候选人，并查出内鬼。同时，杰克的女儿金姆（伊丽莎·库斯伯特 Elisha Cuthbert 饰）偷跑出家与女友珍妮去参加派对，却不想被挟持。为了找到女儿，特瑞（伊丽莎·库斯伯特 Elisha Cuthbert 饰）和珍妮的父亲只得独自去寻找女儿。可是，不想女儿被绑架原来是恐怖分子策划的，寻找女儿的妻子特瑞也一同被恐怖分子所绑架。为了拯救妻女的性命，杰克不得不听从首领格恩斯（迈克尔·马西 Michael Massee 饰）的摆布。在接下来的时间里，杰克只得使尽浑身解数，在保证妻女安全的同时，还得保护总统候选人派尔默的安全……。在灾难性地震中，李秀英失去女儿陈婉儿，瘸腿的她卖血供儿子陈泽宇读书。泽宇却虚荣挥霍、毕业后与富家女结婚并断绝联系。而被收养改名赵悦琳的陈婉儿，成为赵氏集团继承人后一直寻亲，因李秀英母子迁至乡下而未果。。泰瑞（Nina Axelrod 饰）本来正和男友骑着摩托车驰骋在公路上，两人好不快活。可一场意外的发生不仅让男友不幸身亡，泰瑞自己也身受重伤。幸运的是，泰瑞遇见了善良的农夫文森特（罗里·卡尔亨 Rory Calhoun 饰），他不仅救下了泰瑞，安葬了她的男友，还允许泰瑞在自己的家里休养。 文森特和妹妹艾达（Nancy Parsons 饰）过着相依为命的生活，兄妹两人共同经营着一家破败的小旅馆，此外，文森特还有一个做警察的弟弟布鲁斯（Paul Linke 饰），在泰瑞渐渐的爱上文森特的同时，布鲁斯也对这个女孩一见倾心。实际上，文森特和艾达共同保守着一个惊人的秘密，那就是在善良淳朴的表象之下，文森特实际上是一个变态杀人狂。。