the division

卡南回到皇后区，拉克正试图修补托马斯家族的许多裂痕。 随着 Raq 扩大她的帝国，卡南怀疑他在毒品游戏中的未来。 与此同时，侦探霍华德出院了。。临江县的赵刚、赵飞是在强烈复仇心理支配下长大的两兄弟。他们发誓要杀掉所有对自己不公、不利的人。为了报仇雪恨，他们盗窃枪支和子弹，开始了疯狂的罪恶行动。一番密谋之后，赵氏兄弟把目标对准了二十年前强奸母亲致死的仇人马遂山，曾羞辱过赵刚的黑势力团伙头目冉红举、赵刚的昔日恋人黄小玲以及刑警队长钟亮。他们凶残狡猾，频频作案，神出鬼没，屡屡得手……警方虽严密排查、步步紧逼，却几次错过抓捕凶手的机会…… 就在杂情山穷水尽疑无路时，细心的钟亮发现了凶手的下一个目标，并找到了“二赵”潜伏的小区。此时，已经感到末日来临的“二赵”决定挺而走险，亡命天涯。一场更为扑朔迷离、惊心动魄的死亡追踪随即展开…...。故事发生在1950年，此时朝鲜战争正进行到了白热化的阶段。苏莱曼中士（切邓·泰肯多尔 Çetin Tekindor 饰）是赴朝支援的土耳其军人，在冰天雪地炮火之中，他发现了一个孤苦伶仃的韩国小女孩。苏莱曼知道，如果自己对其置之不理，那么她就只有死路一条，所以，苏莱曼冒着生命危险进小女孩救了回来，带回了军事基地。 小女孩并不会说外语，苏莱曼无法和她交流，于是，苏莱曼擅自给女孩取了一个名字叫做艾拉。艾拉的存在成为了军营里一抹温暖的阳光，治愈着每一颗被战争摧残得伤痕累累的心，而苏莱曼和艾拉之间，亦建立起了宛如父女一般的亲情。。