冰河时代中文版

阿杜（素格力·威塞哥 Sukrit Wisetkaew 饰）是一名私生子，一天，母亲带着他来到父亲家门前，希望父亲能够收留无家可归的母子两人，可是那天父亲不在家，开门的是父亲的正房，两人遭到了正房非人的对待，最终，母亲含恨而死。而阿杜则被姗姗来迟的父亲领进家门，开始了寄人篱下饱受欺凌的生活。 唯一对阿杜好的，是邻居家的女儿阿明（培查雅·朝瓦莉 Pitchaya Chaowalit 饰），但阿明能够带给阿杜的温暖毕竟是有限的。一场意外中，阿杜坠入海中，继母以为他已经死了，可实际上，阿杜幸运的被好心人所救。一晃眼十几年过去，阿杜隐姓埋名再度回到了继母的身边，他的目的只有一个，那就是复仇。。于洛先生（雅克·塔蒂 Jacques Tati 饰）从乡下来，到了巴黎的姐姐（阿德里安娜·色万提 Adrienne Servantie 饰）家里小住，对姐姐家中各种现代化设备极其不适应，经常被搞得手忙脚乱。还好小侄子杰拉德喜欢这个舅舅，和他到处去玩，杰拉德同样不喜欢家里的现代化设备，因此于洛还带他去郊区老屋玩耍。于洛的姐夫阿尔贝勒先生（让·皮埃尔·佐拉 Jean-Pierre Zola 饰）帮于洛在自己工厂找了一份工作，可是于洛同样不适应现代化的操作机器，搞砸了许多事情，闹了许多笑话，姐夫对他忍无可忍，决定介绍另一份工作打发他离开，而于洛开心地同小侄子话别，只当结束了一个不同寻常的假期…… 本片是雅克·塔蒂“于洛先生三部曲”的第二部。。เป็นเรื่องราวหลังจาก ที่ผีนางนากแห่งทุ่งพระโขนง โดนสมเด็จโตปราบและได้นำปั้นเหน่งของนางนากไปบำเพ็ญเพียรกับพระมาก ทุ่งพระโขนงจึงกลับมามีความสงบสุข 10 ปีต่อมามีผีเด็กอาละวาดทำร้ายคนในทุ่งพระโขนงอีกครั้ง ชาวบ้านหวาดผวาว่าเป็นฝีมือของ ไอ้แดง ลูกของนางนากที่สมเด็จโตไม่ได้นำร่างไปบำเพ็ญเพียรด้วย ทำให้ชาวบ้านทุ่งพระโขนงหวาดผวาและหาทางที่จะทำให้หมู่บ้านกลับมาสงบสุขให้ได้。