电视剧战后之战

两名顶级杀手各为其主，双方进行了多次较量，但他们亲人的惨死使得他们开始冷静思考自己的未来，并最终两人成为惺惺相惜的好友，并联手对付那些凶残的敌人。。和之前的《Grumpy Old Men》一样，在明尼苏达州的Wabasha小镇上，人和事都没有多大变化。即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事，但实际上仍然在暗中斗法。John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福，而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼。两人都在为钓到传说中的鲶鱼之王而努力，谁知道镇上搬来了一对母女，Maria和Francesca她们买下了鱼饵店，并打算将它改造成一家意大利菜餐厅。Max非常气愤，用尽了一切办法去阻拦她们的计划，而John却觉得Max需要一个妻子，Maria似乎是个合适的人选，同时Gustafson大叔也看上了Maria的妈妈Francesca……。剪纸片。小林学射箭，刚射了几箭，就自以为差不多了，忙着去打猎。爷爷把他叫回来，让他认真练习。小林没有认真练习，却在射乌鸦的时候，偶然一箭射中靶心，他高兴得手舞足蹈，以为自己的射技行了，就匆匆去打猎。他来到深山密林中，恰巧遇上一只狼，他追上去一连射了三箭，都没射中，狼见小林箭法不灵，就扑了过来，幸亏这时爷爷赶到，小林才免于被狼吃掉。从此以后，小林就认真地练习射箭了。。