俞荷芳

钟馗之妹钟情于男妓民，加上馗妹再不嫁就永世不能投胎，钟馗与妹遂共盗生死册，以寻法延续民仅有三日的性命，因而与判官大打出手，最后与三小鬼逃上阳间。钟馗发现民乃是男妓，故对其妹决定不甚赞同，而馗妹与民更有了肉体关系。民不堪钟馗等人多番纠缠，暗中找道士九欲收伏钟馗等人，一场大战就此展开……。每集的剧名1、幸せを盗め!愛を奪え!哀しい親子の呪われた旅路! （去偷取幸福吧！去抢夺爱吧！悲哀的2代人被诅咒的旅途！） 2、邪魔物は消せ!氷の微笑に秘められた醜い愛情の殺人 （逆我者消失吧！冰雪般的微笑背后不为人知的丑陋的爱情的杀人） 3，悪魔の仮面!いじめの嵐に炎の友情を誓う小さな命! （恶魔的面具！暴雨般的欺凌背后为火热的友情发誓的小小生命！） 4、天使の同棲!車椅子の罠に泣く娘の地獄 （天使的同居生活！为轮椅的陷阱哭泣的女儿的地狱） 5、哀しい誕生日!愛犬の裏切り （哀伤的生日！爱犬的背叛） 6、背徳のメス!奇跡の医師登場! （不合道德的雌性！奇迹医师的登场！） 7、Mの悲劇!家政婦の死の秘密! （M的悲剧！管家妇的死之谜！） 8、魂を売った美少年!哀れすずに病魔!? （出卖灵魂的美少年！悲惨的小铃病魔缠身！？） 9、ああ無情!リュウの涙!...。年轻的德国女警埃尔克在捷克边境一次例行车辆检查中无意间击毙了一个违抗了警方指令的捷克年轻人。埃尔克因此被警局停职调查，却仍旧坚信受害者行为不轨。一天晚上，死者的妹妹来拜访埃尔克，声称哥哥是无罪的，并指责埃尔克杀死无辜的人。第二天埃尔克因为无法承受的自责踏上了前往捷克的路。然而一切似乎并非看起来那样，埃尔克好像也踏入了陷阱……（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）。