红段子

拳击手江离因失去妻女，活在自责悔恨之中，终日以打拳为生，直到辗转到K国遇到邻家少女小真，在相识相知过程之中建立了深厚的感情，心沐阳光，重燃希望，在小真被绑架后振作精神，在亲情支撑下，以匹夫之勇，开始了一场奔雷走电、惊心动魄的热血营救。。故事发生在古老和繁华并存的京都，矢泽信之（杉田智和配音）所经营的居酒屋阿信坐落在此处，千佳忍（三森铃子配音）是在店内工作的服务生，两人的搭档行事十分默契。让他们没有想到的是，不知从什么时候起，阿信的大门竟然连接上了异世界阿伊特力亚的入口，每一天，来这里小酌放松的异世界居民们络绎不绝。 对生啤有着狂热热爱的汉斯（阿部敦配音）、个性十分爽朗略微有些不拘小节的尼古拉斯（森久保祥太郎配音）、外表看上去非常凶恶严肃但实际上很温柔的贝特霍尔德（小西克幸配音）、斤斤计较的税务官格诺特（津田健次郎配音），他们聚集在阿信里，共同享受着难能可贵的放松时光。。