日菁字幕组菊花台

洛基•巴尔博厄(西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰)是费城的过气拳击手。他空有拳击热忱，却只混杂于三流拳击赛中。一天，他对售货员艾黛丽安（塔里亚•希雷Talia Shire 饰）一见倾心，虽然这个姑娘长相一般，性格内向，却毫不阻碍洛奇对她爱得炽热。 爱情得意，事业也开始一路畅通。为了庆祝美国建国200周年，当地举办了一个拳击比赛，胜出者将获得15万美元的高额奖金。美国一个拳击巨星在比赛中受了伤，主办方选中了洛奇去上演一场“灰姑娘”式的比赛，大敌当前的同时，也是洛奇事业转机、大显身手的良机。洛奇在赛场上苦撑15回合，在面肿血流之际，会不会有奇迹的发生？。马杜（艾萨·安哈尔 Ishaan Khattar 饰）是一个非常善良的小伙子，他的梦中情人是名叫帕缇维（贾维·卡普尔 Janhvi Kapoor 饰）的姑娘。帕缇维的父亲是一名老谋深算的政治家，正在进行竞选，因此，马杜和帕缇维的感情自然遭到了后者家人的强烈反对，帕缇维的父亲希望能够将自己的女儿嫁给门当户对的男子，而不是像马杜这样一个一穷二白的无名小子。 为了不让帕缇维为难，马杜决定主动离开她，但是勇敢而又执着的帕缇维紧追不舍，两人最终走到了一起开始了甜蜜的约会。好景不长，他们之间的情事很快就被已经当选的帕缇维的父亲知道了，利用自己的权利，他对马杜进行了残酷的迫害。。